Breve Historia Linguistica del Centro de México


    Antes del llegado de los colonistas españolas a México, el centro del pais era parte del empiro Azteca. El idioma de los Aztecas, nahua, era la lengua de comercios por gran parte de Mexico y centroamerica, aunque habia muchos idomas indigenas.
Aztec Pyramid     Cuando  Hernan Cortez conquisto las Aztecas, quedaron usando nahua para negocios con las indigenes. Y despues, misionarios lo usaron para convertir los indios. Por eso, el bilingüismo era muy commun historicamente. Actualmente no es tan comun, sino que un fenomeno rural, en communidades aisladas. Al principio Mexico se llamo "Nueva Espana", y llego a ser Virreinato en 1535. El Virreinato incorporo no solo Mexico; la mayoria de centroamerica formo parte de Nueva Espana. Como todo el nuevo mundo hispanoparlante, los colonistas trayeron el espanol Andaluciano, con su seseo y otros rasgos, a Mexico. El centro del pais, por ser teirra alta e interior, no tenia mucho contacto con el mundo hispanohablante durante el periodo de colonización . El espanol de la costa, con sus puertas, cambio con el espanol de andalucia a su forma nueva, pero el espanol del centro es mas conservado; mas parecido a lo de Andalucia vieja. Puebla Indigena Cerca de Tepic, Mexico Por ejemplo, tiene el seseo y yeismo, pero no tiene la aspiracion o elision de /s/ final, ni la velarizacion de /n/ final.
    La economia del Virreinato estaba basada en la agricultura y las minas. Usaron el trabajo de los indigenas por lo mejor, pero algunos africanos eran importados para las minas. Habia una interlengua entre idiomas africanas y espanol, pero nadie se lo habla hoy dia. Los unicos ejempos de esta interlengua que tenemos hoy son en la literatura del periodo, especialmente en la poesia de Sor Juana Ines de la Cruz. Pero la agricultura era mas facil y estable que el explotacion de minas, asi no hay muchos africanos-mexicanos hoy. La importancia de la agricultura creaba una clase alta de los terratenientes que dominaba el Virreinato hasta la independencia. Despues de la independencia, guerras civiles, golpes de estado, y la Revolucion Mexicana forzaron muchos mexicanos a immigrar a los Estados Unidos. Una fenomena interestante es que mexicanos del norte de pais mudaron al sur de los EEUU primero, y despues era migracion del centro de Mexico al norte de los EEUU. Asi hoy dia el espanol del sur de los Estados Unidos se parece al espanol del norte de Mexico y el espanol del norte de los Estados Unidos es parecido a el del centro de Mexico. 

 

<== Vuelve a México Central