Fonética y Fonología
 

• Cómo todo México, el centro es yeísta. /y/ es completamente igual qué /ll/.
• Algunos regiones, como Oaxaca y Puebla, hay una pronunciacion de /y/ o /ll/ zeista (como la 's' en "pleasure") o fricativa rehilada. En otros partes tiene una fricacion palatal.
• No velarizan la /n/ final.
• /x/ antes de un vocal se pronuncia como /j/ (como en "Mexico").
• Casi nunca elide o se aspira la /s/ final de silaba; la /s/ sibilante suele muy fuerte.
• Se pronuncia /r/ final como una sibilante sorda.

Morfología
 

• El centro de México es tuteniente; nunca se emplea el voseo.
• El diminutivo -ito/-ita es muy habitual. Por ejemplo se dice "abuelita" en vez de "abuela".
• Emplean "no más" para significar "sólo", "mero" como "el mismo", y "ya mero" con el sentido de "casi".

Sintáxis

    En algunas regiones aisladas del centro de México cuando todavía se encuentra el bilinguismo entre nahua o otra idioma indigena y español, hay unos rasgos caracteristicos.

• Se utilíza "lo" como clítico de objecto universal no marcado o de un artículo posesivo pleonástico, así como en "lo compramos la harina" o "comida lo vamos a dar".
• Se usa solo el verbo principal de una pregunta para la respuesta; generalmente sin alguna objecto. "Tienes sueño?" -- "Tengo."

Léxico

    Hay mucho vocabulario Méxicano, por lo tanto, mas que se puede inluir aquí. Muchos son palabras indígenas pero algunos son usos arcaícos Españoles que vinieron a México con los colonalistas y quedaron en México aunque actualmente no se los usa en España. Aquí hay algunos ejemplos de cada tipo:

• Es común usar "mande?" en lugar de "cómo?"
• Tambíen es común usar "qué tanto", no "cuanto"
• Se emplea "mucho muy" + adjectivo para un superlativo. "mucho muy grande"
• "ándale" puede significa "vamanos", "de acuerdo", o "de nada"
• "chamaco" significa "niño pequeño"
• "gavacho" significa "americano"
• "híjole/jíjole" es una expresión de sorpresa
• "pinche" significa "maldito" o "sin valor"

Para las réglas generales de todo México, haz click aquí.

<== Vuelve a México Central