el bombillo vs. la bombilla (esp. peninsular) la muelle vs. el muelle (esp. peninsular)
la directora vs. la director (esp. peninsular) la jefa vs. la jefe (esp. peninsular)
Me duele mi cabeza. su padre de Pedro
Canta suave. Huele feo.
más nada vs. nada más (esp. peninsular) más nadie vs. nadio más (esp. peninsular) más nunca vs. nunca más (esp.peninsular)
chaquetear (chaqueta+ear, be a turn coat) huevonear (huevo+ear, be lazy)