No es fácil de saber la importancia que tiene el hispanohablante
en los Estados Unidos y de predecir la evolución y cambios de la
lengua. Se puede ver su participación dentro del cuerpo de la nación
y se aprecia. Hay aproximamente veinte millones hispanohablantes en este
país que forman una nación cultural. Al final del siglo, serán
cuarenta millones los que hablan Español en los Estados Unidos y
serán, por tanto, un quinto de la población.
Hoy el español en Estados Unidos "ha salido del hogar a la calle
y en la calle está". Ante el empuje, mil universidades, de las
tres mil que existen aquí, tienen departamentos de español
y ante la realidad se amoldan e inclinan. Desde hace varios años
las grandes empresas publicitarias vieron el mundo de beneficios económicos
que se le venía a las manos y su listeza cambiaron y seguirán
cambiando sus estructuras para llegar, para acercarse, al consumidor de
lengua española en Estados Unidos.
La Academia Norteamericana de la lengua Española estudia los cambios
y la evolución que se producen en la lengua. Para simplificar las
cosas, ha dividido el país en cuatro zonas:
- La zona del Sudoeste, donde predominan los
de origen mexicano.
- La zona de Florida, de cubanos, establecida desde los tiempos de la
Colonia, enriquecida después con inmigraciones motivadas por presiones
económicas o políticas, hasta el presente.
- La zona del Este, donde predominan los de de origen puertorriqueño,
dominicano, cubano aunque están representados todos los pueblosde
la lengua Espanola
- La zona de Chicago como zona especial con dos grandes minorías:
la mexicana y la puertorriqueña.
La pronunciación y la fonología, en general, se mantienen
en cierto grado de estabilidad. En cuanto a la fonología se mantiene
la de origen del hablante o la de los pueblos de sus parientes.
Sources:
Odon Betanzos Palacios "Boletin de la Academia Norteamericana de la
Lengua Espanola"
Diferencias generacionales en el uso del español
- 1a generación - el español se conserva con los rasgos
del lugar de origen
- 2a generación - surgen anglicismos
El español americano 
Los chicanos
Dialectología española 
ültima revisión April 22 1996, Audrey Dumas