10. Misceláneo de adjetivos¶
Misc. adjectives and pronouns. §9 de Butt & Benjamin
10.1. Algo, alguien, alguno¶
En contextos positivos = “something”; en contextos negativos corresponde a “nada”; en preguntas y con poco = “anything”
En contextos positivos = “someone”; en contextos negativos corresponde a “no one”; en preguntas y con poco = “anyone”
En contextos positivos = “some” (a small or unknown quantity); en contextos negativos corresponde a “no”; en preguntas y con poco = “any”
polaridad |
cosas |
personas |
cantidad |
|---|---|---|---|
positivo |
Juan encontró algo en la calle. |
Juan conoció a alguien en la calle. |
Hay algún ruido en la calle. |
negativo |
María no encontró nada. |
María no conoció a nadie. |
No hay ningún ruido en la calle. |
preguntas
poco
|
¿Encontraste tú algo?
Pocos encontraron algo/nada.
|
¿Conociste tú a alguien?
Pocos conocieron a alguien/nadie.
|
¿Hay algún ruido en la calle?
Pocos oyeron ?algún/ningún ruido en la calle.
|
Unos vs. algunos, p. 104
10.2. Cada ~ todo ~ cualquier(a)¶
10.2.1. Cada = «each, every; all sorts of…»¶
sees things as a series, especially when each member of the series is new
Cada día sale con una chica nueva.
10.2.2. Todo = «all, every, the whole of, any»¶
sees things as a whole, or as repetitions of the same series
Todos los miércoles tenemos una prueba.
10.2.3. Cualquier(a) = «any … at all»¶
Cualquiera lo puede hacer.
10.2.4. Oraciones genéricas¶
Todo/cualquier español sabe que Madrid es la capital.
El español sabe que Madrid es la capital.
10.3. Ajeno, ambos, otro¶
10.4. Demasiado, medio, mucho/poco, tanto¶
10.5. Cierto, mismo, propio, solo, varios¶
10.6. Tema siguiente¶
Última redacción enero 17, 2024