14. El español caribeño
14.1. Presentación
14.2. El español de Cuba
Fidel Castro: la lucha armada, Youtube 0:26 – 2:27 (Gamze14-Cuba&Bolivia)
“Sobre la cuestión acerca de si la lucha armada es el único camino para la liberación, lo que puedo responder es que por lo menos en las condiciones en nuestro país, no había otro camino. Y en nuestro opinión, en las condiciones de la inmensa mayoría de los países en la América latina, no hay otro camino que la lucha armada. E esa parece ser la situación también en muchos otros países de Asia y de África. Por lo general siempre el imperialismo cuenta con todos los medios, aliado con la oligarquía de cada uno de los países para impedir el triunfo democrático de la revolución. Y tiene atado al pueblo por un especie de nudo gordiano que solo se puede quebrar mediante la lucha armada. El mejor camino de la lucha armada en el camino que tienen escogido los revolucionarios, sino es el camino que los opresores les han impuesto al pueblo. Y el pueblo entonces tiene dos alternativas: obligarse o luchar. Y luchar es la única forma en que pueden llegar a vencer al enemigo que tienen mas recursos económicos y infinitamente mas, que tienen muchos mas recursos técnicos. La guerrilla significa el empleo de los recursos del terreno y sobre todo el empleo de los recursos sociales de un pueblo para superar las ventajas que el enemigo posee en recursos técnicos y en recursos de tipo económico.”
“Tengo” de Nicolás Guillén (Price14-Arg&Cuba)
Cuando me veo y toco, yo, Juan sin Nada no más ayer, y hoy Juan con Todo, y hoy con todo, vuelvo los ojos, miro, me veo y toco y me pregunto cómo ha podido ser.
Tengo, vamos a ver, tengo el gusto de andar por mi país, dueño de cuanto hay en él, mirando bien de cerca lo que antes no tuve ni podía tener. Zafra puedo decir, monte puedo decir, ciudad puedo decir, ejército decir, ya míos para siempre y tuyos, nuestros, y un ancho resplandor de rayo, estrella, flor.
Tengo, vamos a ver, tengo el gusto de ir yo, campesino, obrero, gente simple, tengo el gusto de ir (es un ejemplo) a un banco y hablar con el administrador, no en inglés, no en señor, sino decirle compañero como se dice en español.
Tengo, vamos a ver, que siendo un negro nadie me puede detener a la puerta de un dancing o de un bar. O bien en la carpeta de un hotel gritarme que no hay pieza, una mínima pieza y no una pieza colosal, una pequeña pieza donde yo pueda descansar. Tengo, vamos a ver, que no hay guardia rural que me agarre y me encierre en un cuartel, ni me arranque y me arroje de mi tierra al medio del camino real.
Tengo que como tengo la tierra tengo el mar, no country, no jailáif, no tenis y no yacht, sino de playa en playa y ola en ola, gigante azul abierto democrático: en fin, el mar.
Tengo, vamos a ver, que ya aprendí a leer, a contar, tengo que ya aprendí a escribir y a pensar y a reír. Tengo que ya tengo donde trabajar y ganar lo que me tengo que comer. Tengo, vamos a ver, tengo lo que tenía que tener.
Entrevistas Cubanas #1, Centro Habana a Vedado
14.2.1. P10
14.3. El español de Puerto Rico
PR-Armstrong14.m4a
Nací en San Gérman, Puerto Rico, pero me crié en San Juan toda mi vida. Vivir en Puerto Rico es definidamente diferente comparada a aquí en Nueva Orleans, aunque las culturas son un poco similares. Definidamente en Puerto Rico a la gente le gusta beber, y en Nueva Orleans también la gente le gusta beber mucho. …
??? (Brown14-PRyMexico)
Señor presidente de la Junta Municipal de Lares, damas y caballeros. No es fácil pronunciar un discurso cuando tenemos la madre tendida sobre el lecho y en acecho de su vida un asesino. Tal es la situación de presente de nuestra patria, de nuestra madre, Puerto Rico. El asesino es el poder de Estados Unidos de Norteamérica. No se puede pronunciar un discurso cuando los recién nacidos de la patria están muriendo de hambre. Cuando los adolescentes de la patria están siendo envenenados con el peor virus, el de la esclavitud. Cuando los adultos de la patria tienen que salir despavoridos de sus lares, y no tienen si quiera salida a países extranjeros distintos del poder enemigo que nos oculta. Tienen que ir a Estados Unidos a ser los esclavos de los poderes económicos de los tiranos de nuestra patria. Son los esclavos que van a Michigan por necesidad para ser burlados y ultrajados y pateados. No se puede pronunciar un discurso con facilidad cuando ese tirano se siente con derecho de arrancar del corazón de la madre de Puerto Rico a sus hijos para enviarlos a Corea, o la infierno, para que maten, para que sean asesinos de los inocentes coreanos. O para que mueran, cubriendo un frente de los enemigos yankis de su patria. O para que vuelvan locos a nuestra tierra. O para que vuelvan mutilados que nadie pueda reconocer. No hay paz. La sangre nos hierve y la paciencia nos acorta el corazón y nos dice que debe terminar la paciencia, que ella debe desaparecer. Y que el día de Lares debe ser el día de Lares, es decir, debe ser el día de la revolución de Puerto Rico.
Carlos López Lay, comprometido con las causas, en Esta Tierra es Mía (ya no está allí)
… el tiempo de uno, el tiempo del equipo de trabajo de las personas que no tienen … envolverlos en esos procesos pues el resultado es exponencial (?). No es simplemente dar(?) dinero a una causa para que esa causa lleva a cabo su meta sino también como uno se podía … se podía envolver. O sea, que había una transición desde que yo llegué a ella(?) de lo se hacía a lo que hacemos ahora. Cada vez que yo voy a SER y cada vez que yo comparto con los niños de SER? Nosotros pensamos que ellos son los que tienen … e que ellos son los que tienen discapacidades … y los que tenemos discapacidades son nosotros – somos nosotros. Tú tienes ahí personas que tienen diferentes tipos de condiciones e las cuales no sabría decir los nombres de complicadas que son pero visualmente los ves. Son personas que están comprometidos en como ellos pueden vivir la vida. Sin embargo, tú vas ahí y tú tienes personas que les faltan extremidades (Tú?) tienes personas que tienen los obstáculos más grandes de este mundo. Sin embargo, todo el día tienen una sonrisa. Todos los días están haciendo lo que les gusta hacer. Los ves corriendo, los ves jugando, los ves compartiendo.
Entrevista con Gilberto Cabassa de Puerto Rico. The Sounds of Spanish (Jean14-PR&Arg)
Les voy a hablar por unos minutitos de mi… del lugar donde yo nací. Como dije anteriormente se llama Cabo Rojo, tiene más o menos cincuenta mil habitantes y es un pueblo costero. Tiene costa a, a lo largo del mar Caribe y en una… y, y en la otra parte es el Canal de la Mona, que es una, una extensión del mar Caribe también. Se nos llama los “mata con hacha” porque hace muchos años, muchos años en los tiempos de la colonia hubo una re- rebelión y muchos de los caborrojeños que atacaron a, al ejército español usaron hachas y mataron a varios comandantes con un hacha. Y, pues, ese fue el nombre que nos quedó, los mata con hacha. Cabo Rojo tiene un clima excepcional. Es bastante caluroso en el verano, pero es bien chévere en el, en el invierno, no hace mucho… o sea, el invierno para nosotros sería los meses entre noviembre y marzo. Ha… hace fresquito y la humedad es baja, entonces, pues, la temperatura se siente como, para que ustedes tengan una idea, como durante la noche, como una noche de mayo aquí en Columbus, una noche fresca de mayo. Y eso, pero eso, qué será, tres semanas, si acaso un mes, si acaso. Y luego el resto del tiempo es caluroso. Hay bastante humedad, pero por las tardes siempre refresca la temperatura gracias a la brisa del mar. El mar es bien… como está alrededor de todas partes, pues, la brisa del mar nos llega por todas partes.
14.3.1. Recursos adicionales
14.4. El español de la República Dominicana
14.5. El español de Venezuela
Discurso de Hugo Chávez (Rosamond14-Esp&Vene)
Señora presidenta, excelencias, jefe de estado, jefe de gobierno y altos representantes de los gobiernos del mundo: Buenos días a todos y a todas. En el lugar, quiero invitarles mucho respeto a quienes no hayan podido leer este libro a que no leamos. Noam Chomsky, uno de los más prestigiosos intelectuales de esta América y del mundo. Noam Chomsky, uno de sus más recientes trabajos Hegemonía o supervivencia. Hegemonía o supervivencia: la estrategia imperialista de Estados Unidos, excelente trabajo para entender lo que ha pasado en el mundo en el siglo 20, lo que hoy está pasando y la más grande amenaza que se cierne sobre nuestro planeta, la pretension hegemónica del imperialism norteamericano. Pone en riesgo la supervivencia misma de la especie humana. Seguimos alertando sobre ese peligro y haciendo un llamado al propio pueblo de los Estados Unidos y al mundo para detener esta amenaza que es como la propia espada de Damocles. Yo pensaba leer algún capítulo, pero por respetar el tiempo más bien lo dejo como una recomendación. Se lee rápido. Es muy bueno, Señora presidenta. Seguramente, usted lo conoce.
Luis Carlos Galán (Servello14-Chile&Colombia)
Nació en 1943 en la región de Santander, en el norte de Colombia. Político colombiano que fue candidato a la presencia del país varias veces, el primero en 1982 en contra de Belisario Betancur. Fue asesinado en el verano de 1989, durante su campaña para la elección presidencial de Colombia de 1990.
Lo que se necesita ahora es una revolución electoral para que no haya en Colombia una revolución violenta. Es decir que la nación se ponga en pie. Que todos colombianos comprenda la responsabilidad que tiene en este momento. Que la superación de los setos y dificultades que amenacen en la destino de la nación no dependen ni de en un hombre, ni de un partido. Sino de la nación entera, que debe derrotar las maquinarias y camarillas que han perturbado el desempeño del estado y del gobierno en el manejo de los distintos problemas de las nacionales. Que el pueblo logre el poder, porque hoy, no tiene el pueblo el poder. Es la evidencia de las orientaciones de las últimos gobiernos, de los últimos mandatos presidenciales.
14.5.1. Los llaneros
14.6. El español de las costas de Colombia
Entrevista con Gabriel García Marquéz, 0:48 hasta 5:00 (Adler14-Marquez&Neruda)
Marquez: “El clásico de los periodistas le dicen una cosa y después terminan diciendo otra. Yo lo que dije, o lo que quise decir fue que a mí me gustaría volver al periodismo pero sobre todo a ser reportero, porque tengo la impresión que a medida que un avanza en el trabajo literario va perdiendo el sentido de la realidad. En cambio el trabajo del reportero pues tiene la ventaja que lo tiene uno todos los días en contacto con la realidad inmediata. Ahora si eso sucede a un novelista, a mí me gustaría saber qué piensas tu Pablo cuando se trata de la poesía; si la poesía te lleva cada vez más lejos de la realidad o te ayuda a interpretarla a descubrirla.
Costeño: Diomedes Díaz (Rentel14-Colombia)
“Gracias a dios me siento mejor. He dispuesto viajar a mi casa, a mi natal Valledupar. A visitar a mi mama y a todas mis amistades, todos mis seguidores, mis amigos. Pues… y gracias a ustedes por esta oportunidad que me dan pa’ desearle un feliz año a todo Colombia. Uuuuuh. Esta navidad hay que celébrala. Lo más contento. Darle gracias a dios, a la virgen. Prender muchas velas. Tomar cortos tragos. (Risas).” “¡Pues me recomiendan que no tomé trago, pero pa’ que voy a dejar el trago. Si lo dejo yo, se lo toma otro! ¿Cierto? Entonces pue’ yo tomaré poco y me cuidaré ma’ sería muy importante ya que me dan la oportunidad de darle un saludo a todo Colombia, de desearle un feli’ año a todo Colombia, a todos mis seguidores. Que se consiga la anhelada paz. Que escuchen bastante mis canciones. Que no me aparten de sus oraciones. Que los quiero mucho. Y que no se nos olvide, le repito, que está imprudencia no la vuelve a cometer jamás. Por qué le di muy duro, duro, duro. Por suerte caí en las manos de la gente que me quiere”
Entrevista al capo colombiano Razguño 1/2, Luis Hernando Gómez Bustamente (Holmquist15-MEX & COL narcos)
[not the start] Yo creo que esto es un país donde ser política es demasiada costosa. Entonces la gente tiene que buscar unos recursos más frescos para poderse financiar porque si no nunca van a hacer nada…No, eso Orlando (???) era el que recogía platas como así se mantenía en Bogotá y Calero fue él que recogió platas para campañas políticas. Simplemente él la pedía y yo la daba y al echarlas con él me comentaba algo esto es para eso, este es para el otro pero nunca nunca supe si fue verdad o fue, o pue mentiras que él las pidió. Pero si se diera…No, no solamente una campaña esa de Samper que recogió plata pero fue para la única, el resto no…Él siempre la pidió, si eso lo pedía ellos para la campaña…Problemas. Me arrepiento, claro, de haber hecho eso, me arrepiento porque eso me ha traído muchos problemas…No, no porque todo el mundo empezaba a decir que, que yo era un sapo, que como ponía a decir eso que, que como va a decir una cosa como esa, entonces eso me perjudicó mucho…No, no no. Era la única persona así política que financié (???) Arriaga, ese sí lo financié toda la vida que pues todo el mundo sabía que era un empleado mío.
14.7. El español de las costas de México
14.8. Resumen
14.9. Powerpoint y podcast
14.10. Tema siguiente
Última redacción: Jan 18, 2023